in Russian in Russian Suomeksi Suomeksi

 
Archival administration at the Council of Ministers
of the Karelian ASSR

CENTRAL
STATE ARCHIVES

of Karelian ASSR
CSA of KASSR

185610 Petrozavodsk
Kuibyshev st., 6-a
tel. 7-52-11

   08.04.85     #   1/193               
For #    847  of  05.03.85               

 

Archival excerpt

Sortavala furniture and ski factory

The order of the state trust "Kareldrev" # 178 from August 23rd, 1945, says:
"Based on the decree of the Council of National Commissioners and CC of CP (of b) of Karelian-Finnish SSR # 491 from August 14th, 1945, and an order of Nat.Com. of K-FSSR #169 from August 15th, 1945, about the reconstruction and beginning of first-degree operation of the Sortavala furniture factory in Heliulia village I order:

1. To begin restoring the furniture factory on August 15th, 1945.
2. To equip a temporary repair-mechanical workshop, an electrical workshop, saw workshop and smith workshop by September 15th current year.
...4. To start operating the lumber shop by September 15th, 1945.
...13. To restore the compilation shop by December 25th current year..."
By a decree of the Council of National Commissioners and of CC of CP (of b) of Karelian-Finnish SSR #491 from August 14th 1945, the date of beginning of first-degree operation of the Sortavala furniture factory in Heliulia village was set to May 1st, 1946.
Basis: f.1394, op.5, d.42/211, p.271; f.3023, op.1, d.1/1, pp.34,39.

 Archive director   (signature)

 Executor              (signature)
 (stamp) O.G. Chistyakov

T.I. Ivanova